Encontrar um contabilista que fale inglês em Portugal é mais difícil do que parece. Aqui está como encontrar, avaliar e escolher o certo para a sua situação de expatriado.
A maioria dos escritórios de contabilidade em Portugal opera em português — e as nuances da fiscalidade para expatriados exigem alguém que entenda genuinamente a sua situação.
Por que o idioma importa mais do que parece
A conformidade fiscal em Portugal envolve múltiplas autoridades: a AT, a Segurança Social e por vezes o IRN. Quando o seu contabilista explica o regime NHR, o registo de recibos verdes ou a declaração anual de IRS, precisa de entender cada palavra.
Que serviços os expatriados normalmente precisam
- Registo de NIF e configuração fiscal inicial
- Pedido de NHR (ou o novo IFICI pós-2024)
- Registo de recibos verdes para freelancers
- Declarações trimestrais e anuais de IRS
- Gestão de contribuições para a Segurança Social
- Apoio com convenções de dupla tributação
Como avaliar um contabilista de língua inglesa
Pergunte diretamente: que percentagem dos seus clientes é não-portuguesa? Um contabilista que trabalha regularmente com expatriados terá processos de onboarding em inglês e familiaridade com transferências bancárias internacionais.
Verifique também a experiência com o regime NHR ou IFICI — a janela de candidatura é restrita e os erros são dispendiosos.
Perguntas a fazer antes de assinar
- Tem experiência com o regime NHR ou IFICI?
- Como gere clientes que não residem em Portugal a tempo inteiro?
- Vai alertar-me antes dos prazos de entrega das declarações?
- Pode tratar da correspondência com a AT em meu nome?